We’re Hiring: Line Editors & Copy Editors
Hanashi Media is looking for experienced Line Editors and Copy Editors with a proven background in light novels and manga.
This is a remote, freelance position. Candidates can be based anywhere, but must be able to meet deadlines and communicate reliably in English.
What We’re Looking For:
LINE EDITORS
We’re seeking editors with professional experience in the industry who can refine translated scripts to enhance narrative flow, character consistency, and tone—while staying faithful to the source material.
Responsibilities include:
- Editing for style, tone, and narrative clarity
- Maintaining character voice and consistency
- Collaborating with translators and proofreaders to ensure high-quality storytelling
- Handling cultural adaptation with accuracy and sensitivity
Required:
- Demonstrated experience working with light novels, manga, or similar fiction media
COPY EDITORS
Candidates must have prior editorial experience in manga, light novels, or fiction publishing. You should have a meticulous eye for grammar, spelling, and formatting, and the ability to polish texts to a professional standard.
Responsibilities include:
- Identifying and correcting grammar, spelling, and punctuation issues
- Checking for continuity, terminology, and editorial consistency
- Ensuring clean, publication-ready final drafts
- Following internal style guides and maintaining a consistent voice
Required:
- Professional experience editing fiction—preferably in manga or light novel contexts
📩 How to Apply:
Send your CV and relevant samples to:
📧 [email protected]
Please include [Line Editor] or [Copy Editor] in the subject line.